あまはじノート

ガマフヤーのハンスト・沖縄戦・台湾ひまわり学生運動

no.29:ひまわり学生運動10年目の記憶(4/8、4/9、4/10)

これは、2014年のひまわり学生運動についての回想記事です。

amahaji.hatenablog.com

2014年4月8日・立法院占拠から22日目

(2014年4月8日 ‏‏‏21:02)

スクリーンで、記者会見のようすが流れる。

(2014年4月8日 ‏‏‏21:10)

見つめる人たち。

(2014年4月8日 ‏‏‏19:33)

民主の方向は、どっち?

-----------------------

2014年4月9日・立法院占拠から23日目

(2014年4月9日 ‏‏‏18:25)

 

(2014年4月9日 ‏‏‏18:26)

台湾には、「街頭藝人(街頭芸人)」という制度があります。さまざまな事情を持つ人たちが、路上で歌ったり演奏してもいいという許可制度です。(台北駅の地下街や、迪化街=ディーホアジェ などでよく見かけます)

この親子も、ふだんは街頭芸人として歌っている人たち。この日は、現場に歌いに来てくれました。

(2014年4月9日 ‏‏‏18:36)

白芯羽(バイ シンユウ)。小さなときから、路上やイベントで歌ってきたようです。※10年後の今も歌っています。

このときの演奏を撮ってる人がいた。『雨天的太陽花(雨の日のひまわり)』白芯羽。いい楽曲なので、聴いてみてください。

www.youtube.com

 

(2014年4月9日 ‏‏‏18:27)

聴くより撮るほうに夢中な人たち。ちゃんと、歌聴いてる!? それにしても、台湾らしさにあふれた光景。

(2014年4月9日 ‏‏‏19:08)

掲示物の撤収もはじまった。

 

(2014年4月9日 ‏‏‏19:28)

陳為廷(チェン ウェイティン)がスピーチで登場。

(2014年4月9日 ‏‏‏19:29)

そのすぐ横で、カタカタカタカタ……。路上で即翻訳しながら世界に放つ。聞くところによると、15か国語で発信していたとか。

この人たちの底力とは?

-----------------------

2014年4月10日・立法院占拠から24日目

議場から学生たちが撤退するこの日が、お祭りにならないわけがない。ひまり学生運動フェスのはじまりだ。

(2014年4月10日 ‏‏‏18:56)

風船、みんなに配ろうか?

(2014年4月10日 ‏‏‏19:00)

路上の焼きそば。「好きなだけ、食べてや!!」(無料です)

(2014年4月10日 ‏‏‏19:02)

義剪(ボランティアのカット)。無料でヘアカット。

台湾は、ボランティアがさかんな社会だとよく言われる。”奉仕=いいこと”というより、経済、時間、技術、気持ち。そのどれかに余裕がある人は、人を助けることがあたりまえという感じ。


(2014年4月10日 ‏‏‏19:02)

緊急医療ステーション。「今日は、人がたくさん集まりそう」「準備しなきゃね」

(2014年4月10日 ‏‏‏19:22)

Formosa Taiwan(美しい島 台湾)

(2014年4月10日 ‏‏‏20:02)

大きなフラッグと、報道さんのクレーン。

(2014年4月10日 ‏‏‏19:30)

オレンジテントはすでにたたまれていたけれど、立法院占拠から24日目」の看板は、いつもの場所に。

(2014年4月10日 ‏‏‏19:25)

(2014年4月10日 ‏‏‏19:25)

 

(2014年4月10日 ‏‏‏19:48)

※この日筆者は体調がおもわしくなく(写真も体調にあわせてブレブレ)、このあたりで帰宅。

TVで、学生たちが議場を後にするようすを見学した。

(2014年4月10日 ‏‏‏21:24)

轉守為攻,出關播種(守りから攻めるほうに。種をまいて出ていこう)

うーん、これを訳すのは、かなりむずかしい。


www.youtube.com

島嶼天光 臺灣萬人大合唱 - 410太陽花學運退場晚會

※カメラの動きがはやくて目がまわるかも。ご注意を。このサムネの美しさだけでいいかも。

www.youtube.com

2014.04.13【台灣演義】太陽花學運

44:00あたりから、退場のようすが写ります。ひまわりの花を高く掲げて議場を出る学生たちは、ほこらしげでうれしそう。

(2014年4月6日 ‏‏‏16:06)

如果給我生一千次 我只願意生在這裡(あと1千回生まれ変われたとしても、わたしはここにいたい)

 

------

※グーグルストリートビューを掲載している場合著作権は撮影者に帰属します。
※あとで内容を加筆・修正することがあります。